20.05.2010
Hurra, unser B-Wurf ist da!
Wir sind alle überglücklich und ein wenig geschafft. Neun gesunde Welpen, 6 Jungs
und 3 Mädchen, hat Jua im Laufe des gestrigen Tages bekommen. Da müssen sich doch ein
paar beim Ultraschall versteckt haben. Aber das Wichtigste ist – alle sind putzmunter und
haben schon an Gewicht zugenommen. Jua ist wirklich eine sehr besorgte Mama und die Bar ist
die ganze Zeit geöffnet. Die genaue Vorstellung mit Einzelfotos unserer Rasselbande kommt in Kürze.
Unser besonderer Dank gilt Frau Dr. Mertens, die uns in zwei recht aufregenden Phasen hilfreich
zur Seite stand. Ein großes Dankeschön auch an Patricia – du warst eine tolle Hebamme!
Hurrah, our B-Litter is born!
We are all overhappy and a little bit wipped out. Jua gave birth to nine healthy puppies, not only six as supposed.
The main thing, they all are fit and put on weight! Jua is a careful mother and the milk bar is open all the time.
A special thank you to our veterinarian Dr. Mertens, who helped us in two exciting phases of the birth and to Patricia:
You have been a super howdie!
18.05.2010
Es wird nicht mehr lange dauern. Heute ist Jua erstmals unruhiger,
hechelt viel und die Temperatur sinkt auch stetig, beträgt aber noch über 37°.
Inzwischen schleppt die Arme fast 12 kg Mehrgewicht mit sich herum.
Wie schön, es bald loszuwerden.
Today Jua is a little bit more fretful. The temperature is going down, but still more than 37°.
Meanwhile Jua has to carry nearly 12 kg additional weight. She might be happy to loose it!
14.05.2010
Arme Jua, nun musst du wirklich viel mehr mit dir herum schleppen.
Inzwischen hast du 11 kg zugenommen. Aber es sind nur noch 8 Tage.
Dein Bewegungsdrang ist inzwischen einer gewissen Lethargie gewichen.
Es sei denn, es gibt etwas zu futtern. Aus lauter Vorfreude hüpfest du herum wie immer.
Auch die Schlafstellungen haben sich geändert. Die Rückenlage wird einwandfrei bevorzugt.
Poor Jua, now you really have to carry a lot of weight. You put on weight 11 kg.
But there are only 8 days left. Meanwhile you prefer to lag than to run, exept for feeding.
Also the sleeping positions have changed. No doubt the supine position seems to be the best.
16.04.2010
Hurra, Jua ist tragend. Herzlichen Glückwunsch werdende Mama!
Beim Ultraschall waren sechs Hundebabys zu erkennen.
Wir sind so glücklich!
Yppee, Jua is pregnant. Congratulations to you, expectant mother!
Our veterinarian could see six Babys by ultrasonic.
We are so happy!
07.04.2010
Ähnlich wie beim ersten Wurf kann Jua nicht genug zu futtern bekommen. Ihr
Gewicht ist um 1,5 kg gestiegen. Sollte das, wie auch die leicht verdickte
Milchdrüsenleiste ein Hinweis auf Trächtigkeit sein? Zumindest wohl auf
Scheinträchtigkeit.
Similar to her first gestation Jua can’t get enough food. She is gaining weight and has
mammary gland development. May be these are signs for pregnancy, at least
pseudopregnancy.
23.03.2010
Der Progesteronspiegel ist auf 23 angestiegen. Somit war der
Bedeckungszeitpunkt optimal. Jetzt heißt es 4 Wochen warten bis zum
Ultraschall.
The progesterone level rised to 23. So we visited Bashiri just intime. Now we have to
wait 4 weeks to get a result by ultrasonic.
21.03.2010
Lag es am schlechten Wetter - Regen und Sturm - oder fehlte das blinde
Verständnis des Vortags? Jedenfalls waren sich Bash und Jua erst nicht ganz
einig. Aber dann hat es doch geklappt!
Was it because of the bad weather – wet and stormy – they took their time. But finally
everything worked out alright.
20.03.2010
Wir waren in Solingen!
Bashiri kam, sah, schnüffelte und siegte!!!!! Wir Menschen hatten kaum Zeit,
uns richtig zu begrüßen, so verliebt waren die beiden.
We have been in Solingen!
Bashiri came, saw, sniffed and conquered!!!! They were head over heels in love and
copulated so fast, that there was even no time to say „Hello“ to each other!
12.03.2010
Endlich – Jua ist läufig geworden. Sie hat uns ganz schön auf die Folter
gespannt. Schließlich ist sie 6 Wochen über die Zeit, aber vielleicht hat auch
bei ihr der Tod von Ashura Auswirkung gehabt.
Finally Jua came in heat. She kept us in suspence as it happened 6 weeks later than
expected. Maybe it depends on the death of Ashura.
28.12.2009
Endlich ist es soweit - unser Wurfplanung geht online...
now we announce our b-breeding plans